SIL Translator’s Notes on Colossians 3:7

3:7

When you lived among them: Paul was writing about the way the Colossians behaved before they became believers.

you: This translates an emphatic pronoun in Greek. Here is another way to translate this pronoun:

you yourselves (Good News Translation)

used to walk in these ways: This is an idiom which means to “behave in these ways.” See the notes on 1:10a and 2:6b.

in these ways: This refers to the list in 3:5b–c.

© 2001 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments