Paragraph 26:30–32
26:30a-b
(Revised Standard Version🙂 Then the king rose and the governor and Bernice and those who were sitting with them: The Greek clause implies that first the king stood and then the governor, then Bernice, and then finally the others. This showed respect to the leaders in order of highest status to lowest. Other ways to translate these words are:
and immediately the governor ⌊stood⌋. Bernice ⌊then stood⌋ and then those sitting with them ⌊stood⌋.
(Revised Standard Version🙂 Then the king rose:
By standing, the king used his authority and ended the meeting. The king did not want to continue this discussion with Paul. Other ways to translate this clause are:
The king rose (New International Version)
-or-
The king stood (New American Standard Bible)
The Greek clause does not have a conjunction to begin this sentence. This probably implies an abrupt action. The meeting could have continued, but the king decided to end it at this time.
Bernice: See how you spelled this name in 25:13.
© 2001, 2021 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
