25:18a–b
they did not charge him with any of the crimes I had expected: This clause indicates that the Jewish leaders accused Paul of crimes, but they were not the crimes that Festus expected them to accuse him of. Other ways to translate this clause are:
they brought no charge in his case of such evils as I supposed (Revised Standard Version)
-or-
they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected (NET Bible)
-or-
the accusations made against him weren’t any of the crimes I expected (New Living Translation (2004))
-or-
they accused him of ⌊many things but⌋ nothing that I expected
© 2001, 2021 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
