SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 9:17

9:17a If my preaching is voluntary,

If I did this because it was my own choice,
-or-
If I myself had chosen to proclaim the good news,

9:17b I have a reward.

then I could expect to receive something in return.
-or-
then I would have the right to receive payment.

9:17c But if it is not voluntary,

But because it was not my choice/decision ⌊to preach⌋, ⌊but the Lord told me to do it⌋,
-or-
But in fact, I must preach the good news,

9:17d I am still entrusted with a responsibility.

I am only doing my duty/responsibility.
-or-
for ⌊the Lord⌋ has given me this work to do.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments