3:9a For we are God’s fellow workers;

(New Living Translation (2004)) for we are both God’s workers

Apollos and I work together for God (Contemporary English Version)
-or-
For we (excl.) are workers/servants who do together what God orders us (excl.) to do.
-or-
for we (excl.) are both workers who do his work.

3:9b you are God’s field,

and you ⌊believers in Corinth⌋ are a field/plot/garden that belongs to God.
-or-
You are like the field that God has ordered us (excl.) to work in.
-or-
God is the one you belong to, ⌊just like a field belongs to the owner⌋.

3:9c God’s building.

You are a house that belongs to God.
-or-
Also, I can compare you to a house/building that God is building.
-or-

⌊Or think about yourselves in this way:⌋ All of you ⌊believers⌋ are like a building which God is constructing/making.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.