I am who I am

The Hebrew that is translated as “I am who I am” or in various other ways is translated in Lisu as ꓥW., Jꓵ: ꓥW., MU., — ngaw dzhy ngaw mu, verbatim translated as “I — govern — I — make.” (Or: “I will do as please” or “My control my decision.”) This construction follows a traditional four-couplet construct in oral Lisu poetry that is usually in the form ABAC or ABCB. (source: Arrington 2020, p. 58 and 211)

See also translations with a Hebraic voice (Exodus 3:14) and complete verse (Exod. 3:14-15).

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments