he told them to give her something to eat

The Greek that is translated as “he told them to give her something to eat” or similar in English is translated in Binumarien as “he told them to give her something to eat and they did.” Native speakers wouldn’t expect the action to have taken place unless specifically indicated (source: Oates, p. 199).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *