have anything against anyone, hold a grudge against anyone

The Greek that is translated as “have anything against anyone” or “hold a grudge against anyone” in English is translated in Western Parbate Kham as “have someone strung up in your heart.” (Compare that “forgive” is translated as “unstring someone.”)

Source: Watters, p. 171.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *