The Greek that is translated as «trance» in English is translated in Yamba and Bulu as «(my/his) heart was swinging back and forth.» (Source: W. Reyburn in The Bible Translator 1959, p. 1ff. )
In Lalana Chinantec it is translated as «about the same thing as dreaming.» (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)