The Hebrew and Greek that is translated as «thirst» or «thirsty» in English is translated in Kituba as «hungry for water» (source: Donald Deer in The Bible Translator 1973, p. 207ff. ) and in Mairasi as «water pain» (source: Enggavoter 2004).
See also thirst (figuratively).