Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:31:

• Kupsabiny: “I was happy/rejoicing for/over the world/earth that God made and I was happy for (the) people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I was rejoicing in His world,
  and I was rejoicing with His people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am happy/delight in the world that he created and in/for the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Great also was my happiness because of the earth that he created and because of people.” (Source: Kankanaey Back Translation)