Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 50:1:

• Newari: «Lying prostrate, Joseph wept and kissed his father’s body.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Jose then embraced his father and kissed-(him) crying.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «Joseph leaned close to his father’s face and cried over him and kissed him.» (Source: Translation for Translators)