Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:13:

• Kupsabiny: “There are other/some people who pretend to be very good surpassing others.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is a kind of people
  who tend to think they are very good.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are people who are very proud, that if/when (they) look, (it is) as-if they are really someone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Some are extremely proud (lit. extremely make-high their bodies).” (Source: Kankanaey Back Translation)