Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:24:

• Kupsabiny: “(They) will protect you from an adulterous woman or from a sweet tongue of a wandering/wayward woman.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will save you
  from the adulterous woman,
  They will keep you far away
  from the smooth talk of evil women.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This will- also -keep you (sing.) -away from the bad woman who is-enticing when (she) speaks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It/They will-rescue/keep you (sing.) from the tempting words of a woman who commits-adultery (lit. does-with-men).” (Source: Kankanaey Back Translation)