The Greek in Acts 12:18 that is translated as «no small commotion» or similar in English is translated in Teutila Cuicatec as «(the soldiers) were going crazy,» in Chichimeca-Jonaz as «talked fast about,» in Lalana Chinantec as «spoke very many words,» and in Tepeuxila Cuicatec as «were well disturbed.» (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest
