SIL Translator’s Notes on Lamentations 1:19

1:19a I called out to my lovers

I shouted to my friends ⌊to help me⌋ .
-or-
We pleaded with those who had promised to help us.

1:19b but they have betrayed me.

But they disappointed me ⌊and didn’t help me⌋ .
-or-
But they didn’t help us.

1:19c My priests and elders perished in the city

The priests and the leaders died in the city streets.
-or-
Our priests and our honored old men died ⌊from hunger⌋ in front of everyone.

1:19d while they searched for food

They looked everywhere for something to eat,
-or-
They were looking for food (EEB)

1:19e to keep themselves alive.

so they would not die.
-or-
to keep themselves alive. (EEB).

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments