SIL Translator’s Notes on Ecclesiastes 12:7

12:7a before the dust returns to the ground from which it came

Remember him before⌋ your body, that is made of dust, will become dust again.
-or-
Your body came from the earth. And when you die, it will return to the earth. (English Easy-to-Read Version)
-or-
Our bodies will be ⌊buried and decay to ⌋ dust of the earth, because that is what they are made of.

12:7b and the spirit returns to God who gave it.

And ⌊remember him before⌋ your spirit will return to God who gave it ⌊to you⌋ .
-or-
But your spirit came from God, and when you die, it will return to him. (English Easy-to-Read Version)
-or-
And the breath of life will go back to God, who gave it to us. (Good News Translation)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments