11:6a Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening,

⌊Start⌋ planting your seeds in the morning, and continue planting until the evening.
-or-
Plant your seeds in the morning, and continue to work until the evening. (EEB)

11:6b for you do not know which will succeed, whether this or that,

⌊Do this⌋ because you do not know which ⌊seeds⌋ will grow well.
-or-
You don’t know whether this field or that field will be profitable (God’s Word)

11:6c or if both will equally prosper.

Maybe all of them will grow well.
-or-
or whether both of them will be profitable.

11:6a-c (reordered)

Keep on sowing your seed, for you never know which will grow—perhaps it all will. (TLB)
-or-
Do your planting in the morning and in the evening, too. You never know whether it will all grow well or whether one planting will do better than the other. (Good News Translation)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.