SIL Translator’s Notes on Colossians 4:5

Paragraph 4:5–6

Theme: Paul encouraged the Colossians always to speak wisely and kindly to those who did not believe in the Lord Jesus.

In 4:2–4 Paul asked the Colossians to pray that he would be able to proclaim the gospel to many people. Here in 4:5–6 he gave them advice about how they could preach the gospel to people they knew who were not believers. Paul never said explicitly in these verses, “tell these people about Jesus,” but that is obviously what he wanted the Colossians to do.

4:5a

outsiders: By outsiders, Paul meant non-Christians, people who did not believe in Jesus.

4:5b

redeeming the time: Paul was specifically referring to the way the Colossians should use every opportunity/circumstance to help unbelievers, especially to help them to become believers.

In Ephesians 5:15–16 Paul wrote, “Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise, redeeming the time, because the days are evil.” The underlined words are the same as here in 4:5b. Compare your translations of these two passages and use similar wording. In both Ephesians 5:15–16 and Colossians 4:5, Paul was advising the Christians to behave as Christians should, and to take every opportunity to help those who were not Christians.

© 2001 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments