Paragraph 26:19–23
26:19
Paul again addressed King Agrippa respectfully here.
So then, King Agrippa, I was not disobedient: The term of address is in the middle of the sentence. In some languages it is more natural to have the term of address first. For example:
King Agrippa, I therefore was not disobedient
So then: The Greek word here can be translated literally as “from which.” It introduces the result of Jesus telling Paul what to do. For example:
And so (Good News Translation)
I was not disobedient: The clause indicates that Paul was obedient. For example:
I was obedient
heavenly: This means that the source of the vision was from heaven, the place where God lives.
vision: Here the word vision refers to something that appears supernaturally. It is like a dream, but the person is usually awake. It is something or someone that people usually cannot see, but God or Jesus helps them to see it. See how you translated this word in 18:9.
© 2001, 2021 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
