2:28a

the paths of life: This phrase is a figure of speech. When David spoke this phrase, he was probably thinking of godly living. For example:

to live a holy life (New Century Version)
-or-
the way to receive good life
-or-
the paths towards everlasting life

2:28b

You will fill me with joy: This clause indicates that God will make him completely happy or joyful.

in Your presence: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as in is literally “with.” Being in God’s presence would cause David to be full of joy. For example:

because you will be with me
-or-
because I will be where you are
-or-
by being near me (Contemporary English Version)

General Comment on 2:25b–28b

2:25b–28b is a quote from Psalm 16:8–11. You may want to include this information in a footnote or cross-reference in your translation.

© 2001, 2021 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.