Sorrows have passed away, and in the end the treasure of immortality is made manifest: The treasure spoken of here is immortality. Alternative models for this verse are:

• There will be no more sadness, and at last you will know [or, experience] the treasure of eternal life.

• … and at last you will receive that wonderful treasure eternal life.

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on 1-2 Esdras. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2019. For this and other handbooks for translators see here.