14:4

You know the way to the place where I am going: Jesus indicated that his disciples knew the way to his Father’s home. Here are other ways to translate this sentence:

You know the way that leads to the place where I am going. (Good News Translation)
-or-
You know the way to where I am going. (Contemporary English Version)

You: This pronoun is plural and refers to the disciples.

the way: The Greek phrase that the Berean Standard Bible translates as the way can also be translated as “the path” or “the road.” Literally, the phrase refers to the path between two places and figuratively to the method of getting somewhere.

the place where I am going: This clause refers to heaven, God’s home.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.