The Greek in Galatians 2:11 that is translated as «he stood self-condemned» or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with er betrug sich so unmöglich or «he behaved so impossibly.»
See also self-condemned.