Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 25:5:

• Kupsabiny: “Moses said to the judges of Israel, ‘Kill every person in your clan who has worshipped Baal of Peor.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses said to the judges of Israel, "each of you must kill his all the people who joined the worshiped the god, Baal of Peor."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Moises said to the judges of Israel, ‘Each one of you (plur.) must kill your (plur.) people who worshipped Baal of Peor.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Moses/I said to the other Israeli leaders, ‘Each of you must execute your men who have joined others in worshiping Baal.’” (Source: Translation for Translators)