Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 19:2:

• Kupsabiny: “This that I am saying is a rule/law: Tell the Israelites to bring a red heifer without blemish and which has never been tied in a yoke.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[K] This is the Law that LORD has given. Tell the Israelites that [they] are to bring a young red cow that has no defects and that has not yet had a yoke on its neck.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Here is still one regulation which I want you (plur.) to-obey: [You (plur.)] tell the Israelinhon that they will-bring to you (plur.) a ruddy/reddish cow with no defects and it has- not yet -used in plowing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I am now giving to you another regulation. Tell the Israeli people to bring to you one reddish-brown cow that has no defects. It must be an animal that has never been/no one has ever used for plowing ground.” (Source: Translation for Translators)