complete verse (Micah 3:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 3:10:

  • Kupsabiny: “You are building Zion on/through murder
    and you are building Jerusalem on/through sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “You are building up Zion by shedding blood
    and Jerusalem with evil deeds.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) build Zion, the city of Jerusalem, through wicked ways. You (plur.) (are) ready to-kill a man as-long-as this can-be-built.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “It is as though you are building houses in Jerusalem on foundations
    that consist of murdering people and doing what is corrupt.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted