Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:10:

• Kupsabiny: “Any person who does not belong to the house of priests is not allowed to eat those foods that are dedicated and given (as gifts). Also a person who lives with a priest or who has been hired to work in the homestead may not eat (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’ people who are not priest’s family do not eat the holy things. Even if he is a guest of the priest, or even it he is a person who works for wages him do not eat the holy things. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Only you (plur.) the priests and your (plur.) household may-eat the portion/share of the offerings which (are) for you (plur.) Your visitor or your hired worker (is) not allowed to-eat this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Anyone who is not a member of a priest’s family is not permitted to eat any of a sacred offering, and no one who is visiting the priest or whom the priest has hired is permitted to eat it.” (Source: Translation for Translators)