Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 49:5:

• Newari: «Simeon and Levi are two brothers of the same type, their swords are tools of violence.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «‘You (pl.) Simeon and Levi who are-allied, you (pl.) used your (pl.) weapons to act-violently.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «Simeon and Levi, you have both acted like criminals. You use your swords to act violently.» (Source: Translation for Translators)