Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:18:

• Newari: «Their words [lit.: matter] were pleasing to Hamor and his son Shechem.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Hamor and Shekem saw that the condition that was-given-by the children of Jacob seemed good.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «What they said pleased Hamor and his son Shechem.» (Source: Translation for Translators)