Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:55:

• Newari: «Getting up early the next morning, Laban, kissing his grandchildren and daughters, gave them a blessing. Then, taking leave, went from there toward his home.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Very early the next day, Laban kissed and blessed his children and grandchildren, and he went home.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «The next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and asked God to bless them. Then he and his men left them and returned home.» (Source: Translation for Translators)