Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:5:

• Kupsabiny: “As I still thought about this things, suddenly a he-goat crossed swiftly from the west without touching the ground. This he-goat had a big horn which grew out between its eyes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While I was thinking about this, a goat suddenly came running in haste from the west. That goat passed over the whole world in haste without touching the ground. Between his eyes was one amazing horn.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As I was-watching this, a goat suddenly came from the west. It crossed the earth swiftly with its feet not even touching the ground. It had an extraordinary horn in between its eyes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I was thinking about what I had seen, in the vision I saw a goat come from the west. It ran across the land so quickly, that it seemed like its feet did not touch the ground. This goat had one very large horn between its eyes.” (Source: Translation for Translators)