Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 1:2:

• Kupsabiny: “Then, God caused Jehoiakim to be captured by king Nebuchadnezzar. He was taken along with other properties/utensils which were in the House of God to Babylon and those things were put in the treasury of the house of his god.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD gave King Jehoiakim and some golden and silver utensils of the temple into the hand of Nebuchadnezzar. Then he carried the people off to Babylon. The utensils that he had plundered from the temple, he put into the treasury of his god.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He took-captive King Jehoyakim according to the will of the Lord. He also took some of the things from the temple of God and brought [them] to Babylon. Then he placed those in the hiding-place of wealth there in the temple of his god.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After two years, Yahweh allowed Nebuchadnezzar’s soldiers to capture Jehoiakim, who was the King of Judah. They also took some of the things that were in the temple of God, and took them to Babylonia. There Nebuchadnezzar put them in the temple of his god.” (Source: Translation for Translators)