Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:13:

• Kupsabiny: “Therefore, I God am saying,
  those who bow to me shall eat
  and you shall be hungry.
  Those who bow to me will find water to drink
  but you (plur.) shall be thirsty.
  Those who bow to me shall find happiness
  but shame shall take hold of you (plur.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the LORD has spoken like this,
  "Look, my servants will get to eat.
  But as for you, you will be hungry.
  My servants will drink water, but you will have to be feeling thirsty.
  My servants will celebrate with rejoicing, but you will fall into shame.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord GOD, says that my servants will-eat and will-drink, but you (plur.) on-the-other-hand will-be-hungry and thirsty. They will-rejoice, but you (plur.) on-the-other-hand will-be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Yahweh the Lord, will give to those who worship and obey me things to eat and drink,
  and they will be happy;
  but all you evil people will be hungry and thirsty,
  and you will be sad and disgraced.” (Source: Translation for Translators)