Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:22:

• Kupsabiny: “If any person has done wrong to another, and (he) is brought to come in front of the altar in this house of yours and he swears that he is innocent,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If anyone commits and offence in conflict with his neighbors, and if he is caused to take an oath, [and] if he took an oath before your altar in this temple, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a man was-accused that he sinned-against his fellowman, and he was-caused-to-go to your altar in this temple to swear that he is innocent,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If someone is accused of doing something wrong to another person, and they bring him to testify in front of your altar outside this holy temple, and if he says, ‘I did not do that; may God punish me if I am not telling the truth,’” (Source: Translation for Translators)