Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 30:2:

• Newari: «Jacob was angry with her, and said — ‘Am I God to cause you to have a child?'» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Jacob became-angry with her and said to-her, ‘Why, am I God? He is the-one-who-willed that you can- not -give-birth.'» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «Jacob became angry with Rachel and said, ‘I am not God!/Am I God? He is the one who has prevented you from becoming pregnant!'» (Source: Translation for Translators)