The Hebrew in Proverbs 3:16 that is translated as «womb» in English is translated in the latest edition of the Mandarin Chinese Union Version (rev. of 2010) with zǐgōng (子宫), literally «child palace.» (Source: Zetzsche)
See also womb (Japanese honorifics).