The Greek that is translated as «paralytic» in English is translated by the Panjabi translation in Persian script with the common expression «one struck by paralysis.» (Source: Yousaf Sadiq in The Bible Translator 2021, p. 189ff.)
In Cherokee «paralysis» is translated as «loss of control» (source: Bender / Belt 2025, p. 33).