The Hebrew that is translated as «midwife» in English is translated in Kwere as «old woman.» (Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
In the Thai Common Language version it is «a woman who helps the womb.» (See Translation commentary on Exod 1:15.)