Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:26:
- Kankanaey: «The children also of Zilpa the slave of Lea, Gad and Aser. All those children of Jacob, they were-born in Mesopotamia.» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: «From Leah’s maid servant Zilpah — Gad and Asher.» (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: «His children with Zilpa [linker] the servant of Lea were Gad and Asher. They all (were) the sons of Jacob who were-born in Padan Aram.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: «The sons of Leah’s female slave Zilpah were Gad and Asher. All those sons of Jacob, except Benjamin, were born while he was living in Paddan-Aram/Mesopotamia.» (Source: Translation for Translators)
