Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:9:
- Kupsabiny: “Is your strength really comparable to mine,
or does your thundering surpass mine?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Is your arm like God’s arm?
Can your voice thunder like his?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Are you (sing.) mighty like me? Can- your (sing.) voice -thunder like me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
