The Greek that is translated as «all generations» in English is rendered «all people in all time» (Sranan Tongo), «all descendants of man» (Apache), «all those-who-will-be-being-born as-time-goes-on» (Navajo (Dinė)).
See also (this) generation and generations.