The phrase in Isaiah 40:31 that is translated in English versions as «mount up with wings like eagles» is translated into Afar as gabilleema’nnal haadelon. Qaafiyatah danan yakken: «they will fly like eagles; as for health they will become donkeys.» (Added donkey as a known metaphor of strength since eagles are not known for strength.) (Source: Loren Bliese)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest