The Hebrew that is translated as «remove (leaven)» and «cut off (from Israel)» in English is translated in the Hausa Common Language Bible with the same verb: kawar da or «do away with.» Even though this is a word play that does not exist in the Hebrew text, it gives the text a poetic ring and emphasis. (Source: Andy Warren-Rothlin)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest