The weight measure that is translated as «homer» or with a modern equivalent in English is translated in the 1989 Tsonga BIBELE Mahungu Lamanene into a measurement of a traditional container rather than weight: masaka or «bag.» (Source: The Bible Translator 1998, p. 215ff. )
See also cor.