SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 17:21

17:21a And who is like Your people Israel—

What ⌊other nation on earth⌋ is like your people Israel? ⌊None!⌋
-or-
There is no ⌊other nation in the world that⌋ is like your people Israel.

17:21b the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself?

⌊Israel is⌋ the only nation on earth that ⌊you⌋ their God went out to rescue. ⌊You rescued them⌋ and made them your people.
-or-

⌊Israel is⌋ the only nation in the world whose God freed them ⌊from slavery in Egypt⌋ . ⌊You their God⌋ freed them to make them ⌊your own⌋ people.

17:21c You made a name for Yourself

⌊You rescued them⌋ and You made a name for yourself.
-or-
You became well known ⌊by freeing the people of Israel from slavery⌋ .

17:21d through great and awesome wonders

⌊You did this by doing⌋ great and wonderful things.
-or-

⌊You freed them by using⌋ great and wonderful miracles.

17:21e by driving out nations from before Your people,

⌊You also⌋ drove out ⌊other⌋ nations before your people ⌊of Israel⌋ .
-or-

⌊You⌋ expelled ⌊people of other⌋ nations from ⌊the land of Canaan⌋ as your people ⌊of Israel advanced⌋ .

17:21f whom You redeemed from Egypt.

⌊These are the people that⌋ you delivered from Egypt.
-or-

⌊The Israelites are the people that⌋ you freed from ⌊slavery in the land of⌋ Egypt.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted