your Father

The Greek that is translated as “your Father” in English (when Jesus refers to the God as the Father of his followers) is rendered as “our Father” in Tzotzil “so as to not exclude Jesus.”

Source: Marin Cowan in Notes on Translation with Drill, p. 169ff.