The Greek that is translated as “we have borne the burden of the day and the scorching heat” or similar in English is translated in Chichewa (interconfessional translation) with the existing idiom “we have been broken off [like a twig] with respect to work, and the sun has spent its strength upon us.” (Source: Wendland 1987, p. 131)