Term: turn to the right hand or to the left

The Hebrew that is translated as “(if not, tell me, that I may) turn to the right hand or to the left” or similar in English is translated into Pass Valley Yali as “…do I have to look for another young woman.”