The phrase that is translated in English translations as “a trained heifer that loved to thresh” is translated into Afar as “Santiitat gexa rakub num elle kataya’nnal”: “As a camel that goes by its nose follows a person” (No threshing in Afar, but a camel with a rope around its mouth obediently follows the person leading it.)